چون نیست مُقام ما در این دهر مقیم

پس بی می و معشوق خطایی ست عظیم

تا کی ز قدیم و محدث امیدم و بیم

چون من رفتم جهان چه محدث چه قدیم



Puisqu'en cette existence mon temps n'est point infini,

Vivre sans vin ni bien-aimée serait une faute grave.

Ô sage ! jusqu'à quand débattre si le monde est créé ou éternel?

Puisque nous partirons, peu importe qu'il soit créé ou eternel.

برگردان به فرانسه: استاد حسین صادقی