مائده های زمینی

La nuit est si belle

شب چنین زیباست  

Et je suis si seule

و من چنین تنها

Je n'ai pas envie de mourir

من نمی خواهم بمیرم

Je veux encore chanter

من هنوزمی خواهم بخوانم

Danser et rire

برقصم و بخندم

Je ne veux pas mourir

نمی خواهم بمیرم

Mourir

مردن

Avant d'avoir aimé

پیش از دوست داشتن

Vivre

زندگی کردن

Pour celui qu'on aime

برای کسی که دوستش داریم

Aimer

دوست داشتن

Plus que l'amour même

حتی بیشتر از عشق

Donner

بخشیدن

Sans rien attendre en retour

بدون هیچ انتظار بازگشت آن

Libre

آزاد بودن

De choisir sa vie

از انتخاب زندگی اش

Sans un anathème

بدون نفرینی

Sans un interdit

بدون ممانعتی

Libre

آزاد بودن

Sans Dieu ni patrie

بدون خدا بی وطن

Avec pour seul baptême

تنها برای غسل تعمید

Celui de l'eau de pluie

غسل تعمیدی با آب باران

Vivre

زندگی کردن

Pour celui qu'on aime

برای کسی که دوستش داریم

Aimer

دوست داشتن

Plus que l'amour même

حتی بیشتر از عشق

Donner

بخشیدن

Sans rien attendre en retour

بدون هیچ انتظار بازگشت آن

Ces deux mondes qui nous séparent

دو دنیایی که ما را جدا می کند

Un jours seront-ils réunis

روزی که آنها جمع می شوند

Oh je voudrais tellement y croire

آه چقدر می خواهم باورش کنم

Même s'il me faut donner ma vie

حتی اگر باید زندگی ام را بدهم

Donner ma vie

دادن زندگی ام

Pour changer l'histoire

برای تغییر سرگذشت

Vivre

زندگی کردن

Pour celui qu'on aime

برای کسی که دوستش داریم

Aimer

دوست داشتن

Plus que l'amour même

حتی بیشتر از عشق

Donner

بخشیدن

Sans rien attendre en retour

بدون هیچ انتظار بازگشت

Aimer

دوست داشتن

Comme la nuit aime le jour

مثل شب که روز را دوست دارد

Aimer

دوست داشتن

Jusqu'à en mourir d'amour

تا که باعشق بمیرد

Jusqu'à en mourir d'amour

تا که با عشق بمیرد